terça-feira, 30 de abril de 2013

I Came To Rock

  Já faz algum tempo que o Musashi me indicou esta banda magnífica que mistura instrumental com rock:




Letra e tradução:

I was born in darkest night Eu nasci na noite mais escura
A storm of thunder Uma tempestade de trovões
There was no hope in sight Não havia esperança à vista
Life pulled me under A vida me puxou sob
I found my gasoline Eu encontrei a minha gasolina
My demon fire Meu fogo demônio
It made my engine scream Ele fez o meu grito de motor
It flew me higher Voou me maior
Away from the earth I'll be soaring from pain Longe da terra eu vou estar subindo de dor
Finding my own horizon Encontrar o meu próprio horizonte
No more deserts without rain to dry us lonely Não há mais desertos sem chuva para secar solitários
There's a light in the black wind Há uma luz no vento negro
Gonna rock Dançar rock
The music is my soul I keep the sound A música é a minha alma eu manter o som
Wear it like a crown Use-o como uma coroa
It makes me live so Faz-me viver assim
I can drink my wine and have it all Eu posso beber o meu vinho e ter tudo
The vision is the melody A visão é a melodia
I'm playing for the world to see Estou jogando para o mundo ver
I came to rock Eu vim para o rock
Branded with the mark of Cain Marcados com a marca de Caim
We feel the evil Sentimo-nos do mal
Lifting our wings of fame to fly like an eagle Levantar as asas da fama de voar como uma águia
We've got to shock this life Nós temos que chocar esta vida
There's no return Não há retorno
Like God and devil we crash and burn Como Deus eo diabo nos bater e queimar
In the shadow of the wolves Na sombra dos lobos
waits the lonely night owl aguarda a coruja noite solitária
Calling below the moon - yeah Chamando abaixo da lua - sim
Among the feasting crows Entre os corvos banquetes
walks the taunted stranger anda o estranho insultado
But he knows how to get away Mas ele sabe como se livrar
Gonna rock Dançar rock
The music is my soul I keep the sound A música é a minha alma eu manter o som
Forever in my mind Para sempre na minha mente
It makes me live so Faz-me viver assim
I can drink my wine and have it all Eu posso beber o meu vinho e ter tudo
The vision is the melody A visão é a melodia
I'm playing for the world to see Estou jogando para o mundo ver
I came to rock Eu vim para o rock
In the heat of bitterness you turn to winter No calor da amargura que ligar para o inverno
Just make your heart confess Basta fazer o seu coração confessar
Don't let it wither Não o deixe murchar
Maintain the love machine Manter a máquina de amor
Feed your desire Alimente o seu desejo
Don't linger in between - no Não demore entre os dois - não
It's time to rock É hora de balançar
Music is our soul we keep the sound A música é nossa alma, manter o som
And wear it like a crown E usá-lo como uma coroa
We got to live so we can taste Temos que viver para que possamos saborear
the wine and take it all o vinho e levar tudo
Playing for the world to see Jogando para o mundo ver
Music is our remedy - yeah A música é o nosso remédio - sim
I came to rock Eu vim para o rock

0 comentários:

Postar um comentário